我去年在乌兹别克斯坦旅游时,无可救药地爱上了Suzani,也就是当地的手工刺绣布料,这个名称源自波斯语,意思是“针“。
即便我手头上的旅费有限,我的背包已经过重,我甚至没有自己的住所可布置,但还是不能自拔地买了一张又一张,大大小小的刺绣床单、桌布、墙挂等等。
但是之后,在我即将离开乌国前,我却又突然地理智了一把,将不少买来的刺绣,转卖给其他外国游客赚取微不足道的差价,只留下一两块刺绣送给我姐。
后来我反省了一下,为什么当时我对买Suzani有那么大的冲动?除了刺绣真的很美,且我觉得讨价还价的过程蛮有趣以外,我发现就是在寻访刺绣图案背后的含义,而不同的人,针对相同的图案,却有着各种各样的诠释。
比如说,在撒马尔罕(Samarkand)一带最常见,以红黑为主色调,很多呈圆形状的图案,看似花朵的设计,就有人跟我说,这种图案象征着热爱大自然的花花草草。但是却有人又对我说,这是有关天象的观察,代表着天地、太阳、月亮、星星。
还有人说,看起来像花的图案,其实代表着火,是受古波斯文化的锁罗亚斯德教(Zoroastrian,俗称火神教,也就是金庸小说里的明教)所影响,但在整个中亚地域信奉伊斯兰教后,这层含义被遗忘了。
另外,还有一款设计,坐在正中央的图案,看起来像一个茶壶,又是被很多圈圈包围着。有人解说到,茶是日常生活中不可缺的饮料,加上有客人到访,第一件事一定是献上茶水,所以刺绣茶壶,就意味着友善好客。但是却又有人称,说那是茶壶,简直是一派胡言,其实那是一盏油灯,又是跟火神教有关的宗教含义。
而在布哈拉(Bukhara)古城和周边地区,则最流行刺绣石榴图形,我原以为这应该很容易理解,因为当地盛产石榴。不过关于刺绣所体现的石榴形状,尤其是那微微剥开,成花朵的图形,有人说细看下,是不是很像佛教的莲花座?所以说这是远古的丝绸之路时期,残留下来的佛家影响,一代代传承下来的图案却失去了其原始的含义。
关于刺绣图案的含义,大家都说得头头是道,个个像人类学家般有研究,但我禁不住要怀疑,各种说法都是为了给民族手工艺品寻找“附加值“,因为要”有故事“才会更好卖,尤其是针对外国顾客,因有的游客会非常乐意听到并愿意相信,已经信奉伊斯兰教上千年的中亚民族,还潜意识地受着更早期的宗教影响。
林悦家那沙发上的那幅吗?真的很美,不过很贵对吗?我看你的照片解瘾好了。
物件有了故事而变得有生命,就像旅途因人而变得美丽。。。或丑陋。
林悦有好几张来自不同地方的绣花布,呵呵,我也不确定最近她的沙发铺上了那一块布。不过我买给她那块4尺宽的绣花布,并不是很贵,大约30多美金吧,我砍价砍得很狠,呵呵。
如果我有个叫林俐的妹妹多好!
呵呵,谢谢夸奖哦!