Feeds:
Posts
Comments

Archive for July 24th, 2010

库车卖食品的巴扎里有很多馕摊子,是当地的主食。A naan trader in a food bazaar in Kucha.

 

I love visiting the bazaar in every town I’ve been to in Xinjiang, for the bazaars are often the liveliest place in town.  

Like many places in Central Asia region, the bazaars in Xinjiang are organized according to trade – one section for clothing, one section for agricultural produce, one section for jade and jewelry, another section for daily appliances…..  

我在新疆旅游时,其中的一大乐趣就是逛巴扎(bazaar),也就是当地的集市。我每每一抵达新的地点,不论是大城市如乌鲁木齐,或是小城镇如库车,我都第一时间打听当地巴扎的所在地。  

和许多中亚地区相似,新疆的巴扎按兜售的商品来分类,往往会出现一条街道卖的都是衣物,下一条街道则全是玉石,隔一条巷子则卖食品,又或者是其中一天一条街都卖羊。  

有的小地方的大巴扎只有一条街,却还是会分段来摆摊子,商品分门别类在不同的路段出现,井井有条,让顾客可以很容易地规划自己采购的路线。 (more…)

Read Full Post »