孤独是可耻的

在吉尔吉斯坦，“一个人”似乎更加引人注目，也因此换来更多的关照。有时当地人不忍心见我“孤独一人”，就会邀请我加入他们的活动，又或者邀请我和他们一起用餐，甚至到他们家留宿。

Read Full Post »

老鹰猎人

“老鹰猎人”一词可能有点误导，这个职业指的并不是捕猎老鹰的人，而是训练老鹰为人打猎。这是一种古老的打猎方式——猎人骑着马，手举着蒙上眼罩的老鹰，一条狗跟随在旁，当猎人见到猎物时，将把老鹰的眼罩揭开，把手一扬让其去追捕猎物，鹰从空中出击，而狗则从地面进攻，双管齐下几乎百发百中。

Read Full Post »

东干人

坐落在吉尔吉斯坦Karakol市内的一家古老清真寺，看起来像一座传统的中国建筑物。这座上百年历史的清真寺，是当地信奉伊斯兰教的东干人（Dungan）膜拜的地方；而东干人其实就是从中国迁移到当地的回族。

Read Full Post »

State-Sponsored Travels?

“Is your country giving you money to travel?” this is one of the most frequently asked questions directed to me in Kyrgyzstan, apart from the usual “where are you from?”, “how old are you?”, and “are you married?”.

Read Full Post »

Politically Charged Summer

Instead of catching an act of Swan Lake or the like at the National Ballet Theater in Bishkek as I initially hoped, I have ended up gate-crashing a political rally and a “vote-fishing” feast.

Read Full Post »

巴扎里的各色人物

我在巴扎里和各种小贩搭讪后发现，有不少小贩是刚毕业不久的大学生，他们因为工作不好找，又或者因为“办公室”工作的工资太低，选择到巴扎当售货员，这其中包括曾经在银行工作的扎丽娜和当过记者的姑尔雅。

Read Full Post »

签证麻烦事之一二

我在比什凯克下榻的旅舍是一个背包客集中地，而游客们之间的聊天总离不开签证。中亚国度的签证贵又难办是有名的，有的国家如乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦、以及土库曼斯坦，都需要旅客们出示当地国内机关的邀请函，才能办理签证。

Read Full Post »

All Things “National” in Kyrgyzstan

The Kyrgyz people like to refer to anything of local origin as “National”, for example, they call the nomadic dwelling yurt as the National House. They also have National Food, National Drink, National Game, National Costume, National Literature, and of course, National Language.

Read Full Post »

五个W一个H

每每当地人听说我已经三十五岁了，一定会追问：“…….murje？”。他们在发问时，唯恐我听不懂，还会比一比带戒指的手指，又或者是把两个拇指连在一起。每当我回答“Niet（没有）”后，接下来一定是“为什么？”，这个问题就比较不好作答了，尤其是我的词汇有限之际，于是我只好用两个字来表达： “adna, kharasoh”，直译就是“一个，很好。”

Read Full Post »

首都映象

按民族原理为立国基础的吉尔吉斯坦是一个苏联时期的产物。要不是当年斯大林为了分化庞大的中亚地带，指示人类学和语言学专家们去识别这个区域的各个民族，然后给予各大民族一个自治范围，强化他们之间的历史文化区别，弱化中亚各民族以突厥系语言和伊斯兰教为一体化的基础，也不会出现今天的五个中亚共和国。

Read Full Post »